Lyyli and the horrible Paperwolf

Pipsa Pentti 2016: Lyyli ja Hurja Paperi-Hukka

Lyyli is a girl who is afraid of almost everything. Just in case she stays indoors. She enjoys drawing brave and fearless paper princesses. The kind she wishes to be herself.

Lyyli spends her days with the paper princesses and hears about their exciting day: coffee is dangerous, because a coffee stain is an eternal bruise. Candle light dinner gets most all covered in coal (hiiltyä in Finnish literally  means to be covered in coal, but figuratively loose your temper). Also the princesses need to look important otherwise they might go to the recycling bin.

Lyyli faces the terrible Paperwolf.

One day the Paperwolf (Hukka is poetic word for Wolf, but it also means something is wasted or lost). is threatening the princesses with a stapler. The Paper-Wolf used to live in the waste bin, but people were throwing trash to the ground, so he had no reason to stay in the bin. The Paperwolf kidnaped the princesses. Lyyli gets help from Mrs. Filterbag and together they start a rescue mission to save the princesses. They borrow a A4 from Mr. Paperknife of Parquet. They first glide with it and then Lyyli folds it into a boat.

After many events they reach Paperwolf and the princesses. Lyyli gets an idea and traps the Paperwolf to a stickerpaper trap. They pack him in an envelope and ship him to desert, where there is no paper. Lyyli is celebrated for saving the princesses. Soon Lyyli's room is empty: she is outside. You never know how brave you are, if you do not at least give adventure a chance.

I really enjoyed this book, it had many clever word plays. A4 in my mind is a direct reference to Audi A4 . Mr. Paperknife of Parquet refers to the Finnish term Razorknife of Parquet, which means some one is a really good danser. I believe we Finns have a special bond with paper, the heavy industry in Finland is basically built on paper. I mean the paper industry was a major influence on the economic growth of the Finland. Also the story emphasizes the importance of keeping our surroundings clean.

Fox cub and the Great Shadow

Katariina Lempinen 2002: Ketunpoika ja suuri varjo


Little fox lives on a riverbank. One night he cannot sleep and wants to see the big world. It has rained and the bank is slippery. The little fox falls into the river. He meets many animals who are too afraid to help the fox cub home. They are afraid of the Great Shadow in the dark forest. The little fox gets scared, but he wants to go home. It turns out there is nothing to be afraid.







Similarities to Veikka's forest adventure are the fox and getting lost. This book about the Great Shadow describes fear and facing it more and uses fear of dark as an example. Many kids can understand that.

The illustrations of this book remind me of the illustrations of Hans Arnold.

The folks of Maple Cottage

Riikka Jäntti:
Nokikätkön ritarit ja Kuuhiisi 2005
Vaahteratuvan väki ja vaarallinen peto 2008
Toivo ja hirveä hämähäkki 2009
Vaahteratuvan väki ja Kivihovin kirous 2010

The Maplecottage folk remind me of Brambly Hedge by Jill Barklem. But instead of English rosegarden pastels this book series is colored more in Finnish dirt road tones. Some illustrations in the books are printed in sepia. These tones fit well into the adventures of Toivo, a hedgehog, Nökö, a squirrel and Iiris, a mouse. Toivo means Hope in Finnish.

What does it say about the cultural differences that hope is female in the English speaking world and masculine in Finland?

Toivo and Nökö fetch water
for Mrs. Rabbit

Nokikätkön ritarit ja Kuuhiisi

(The knights of Sootcache and the Moon demon)
Nökö the squirrel and Toivo the hedgehog are ordered by Nökö’s big brother to remodel the kitchen of the Maple cottage. Iiris the mouse is hired as help and she finds a cave at end of the wood burning oven. In the cave, there is a strange bundle full of maps. The three friends form a knighthood to solve its mysteries.

The knights ask help from Old Mrs. Rabbit and she tells them to go ask the tenant of Ratt Manor (Rottalan kartano). They also learn about the legend of Mouse Mountain and the Moon demon.

The story is exciting and here is a plot spoiler: someone dies.  I couldn’t believe it. In children’s book someone dies! In the next book is the funeral so I had to. The events happen in August, when the nights get darker but still is warm.

Vaahteratuvan väki ja vaarallinen peto

(The folks of Maple cottage and a dangerous beast)
Nökö and Toivo ground a headquarters to the tower of Maple Cottage. They do not have much time to spend there, since Nökö’s brother orders them to collect mountain ash berries and mashrooms. IIris is acting in a play.

When the snow finally falls the three of them have time they fix a boat at Rat Manor’s shed.  In the big forest has been seen the footsteps of a big beast.

The beast

The Mouse Mountain Newspaper doesn’t write about anything else but the beast. The town council sets a curfew in the night time. Since it is winter, the folks cannot get out much.

Everyone tries to capture the beast and in the process the shed burns down.

The story is about how rumors get the best of people and mass hysteria isn’t always that far away. The book also teatches about Media reading skills. About how to interpret the somewhat dramatic headlines that are supposed to sell more magazines.

Toivo ja hirveä hämähäkki

(Toivo and horrible spider)
Spring is comming and Maple Cottage is full of action. Nökö, Toivo and Iiris are sewing a hot air balloon to see the world. They have enough fabric, but they are running out of thread. Tovio finds incredibly large cob web in the attic and he finds the sewer itself. Toivo has nightmares about the creature. It has to go, but nobody knows how and the creature won’t negotiate.  Then Nökö has the idea that maybe the spider can help them.

Toivo has nightmare's about the spider in the attic.

This book is smaller in size and has bigger illustrations than the other books in the series. In this book perticularly the earthy tones work well. Early spring is quite brown, when nothing is not yet growing and the snow is melting away.

Vaahteratuvan väki ja Kivihovin kirous

(The folks from Maple Cottage and the curse of Stone Palace)
Nökö, Toivo and Iiris have finished the hot air balloon and travel all the way to Stone Palace. Toivo picks up a rose and unintentionally gets cursed: “You get lost, vanish, disappear, are forgotten and never get back home.”. Everyone is trying to undo the curse.

Maple Cottage